Sapienti sat

Привет. Меня зовут Або. А вам слабо?

На прошлой неделе к пышной титулатуре Аблертуса добавился еще один титул: теперь он не только MD, MSc  и PhD, но и OCPJP (ака Oracle Certified Professional Java SE Programmer). Будет что написать на надгробном камне! А пока Аблертус жив, специально для него поет несравненная Мадлен Пейру:

Քանի մի տառով տարբերվող երեքտառանի անուններ ունեցող (որը բիոինֆորմատիկայի տեսակետից վկայում ա ընդհանուր ծագման մասին) կուսակցությունները իրար վիզ են կրծում, մնացածը աչքիս շանս ունեն ինչ որ բանի հասնելու ու ինչ որ բան անելու երկրի համար:

Двадцать первый век, запад. Две истории из жизни. Он и Она.

 

( դու մի ասա.... )

Վերջապես, հազիվ մի հատ խելոք մարդ տեսա, համ գրագետ, համ էլ ջուր չծեծող ու քամի չփչող`



Հազիվ մեկը գտնվեց, որ երկու պարզ ու ակնհայտ միտք բարձրաձայնի`

Հայաստանը տեսնել ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐԱԿԱՆ ԵՐԿԻՐ:

Հայաստանը սպառող երկրից դարձնել ԱՐՏԱԴՐՈՂ, ԱՐՏԱՀԱՆՈՂ ԵՐԿԻՐ:

Ոչ թե ժողովրդավարություն, լիբերալիզմ, մանրուխոշորբիզնես, ռազմահայրենասիրություն  ու մուրաբայով քոչարի:

Հաջողություն ձեզ, հայ կոմմունիստներ:

Գուցե քեզ հետ նույնը լինի, որ պատել է հաճախ ինձ է՛լ.
Հաճախ շուրջս աչք ածելով, այն մարդկանց եմ ես նախանձել,
Որոնց կյանքը հեշտ է անցնում – ասես կյա՜նք չէ, այլ խճուղի`
Անխոչընդո՜տ և անարգելք, քանոնի պես հա՜րթ ու ուղիղ.
Դպրոց, հետո ինչ-որ մի ԲՈՒՀ, մի ազդեցիկ զանգահարող,–
Եվ տաք տեղն է ապահովված…
Այդպես ապրել դու չե՜ս կարող:
Չէի ուզի, որ քո կյանքը հարթ խճուղու նման լիներ:
Դու մի՛ անցիր ասֆալտ ճամփով, գերադասի՛ր ճամփա շինել:


Սևակ

Классиков надо читать, камрады! А еще лучше смотреть:



Можно, конечно, и на языке оригинала (недавно ходил на "Современник" - Яковлева весьма впечатлила). Но ИМХО именно англичане, как представители классового общества, гораздо глубже вникли в глубинный смысл психологического триллера из провинциальной жизни. Раневская - символ старой природоохранной аристократии, паразитирующей на старых, занесенных в Красную Книгу смыслах. Лопахин - символ нарождающейся буржуазии, которой Сад нужен не как источник дохода даже, а как знак ее новой власти, как возможность отомстить за столетия унижений своих предков - отсюда истеричная, совершенно иррациональная идефикс с бессмысленным с коммерческой точки зрения проектом по обустройству. В постановке БиБиСи и он, и она одинаково отвратительны, одинаково зациклены на своих эго и одинаково безразличны к самому саду. Который ни разу не появляется в кадре, как будто в реальности его и нет вовсе - вам это ничего не напоминает? :))

Ну а где же народ, спросите вы? А о народе забыли. Оставили помирать в заброшенном имении. Эх мы... недотепы!

Ցանկացած գնով ելնում է նա վեր,
Փորձում է թռչել նա առանց թևեր,
Անվերջ սողալով առաջ է գնում,
Գնում է այսպես... և տարեց տարի
Ելնում է այսպես... շալակն աշխարհի:

Специально для всех, кто поздравил, или просто ответил, или хотя бы дочитал до конца предудущий постинг: